THE HISTORY OF THE 1936 H-D E "BLACK PEARL" 黒のオリジナルペイントを保持する36E “BLACK PEARL”は 極めて稀な61OHVであることは疑いなき事実だが、それを伝説たらしめる存在にするのは何か───独国在住のオーナー Fritz Martin、かく語りき。 The Black Pearl— 1936 H-D Knucklehead with original black paint is without a doubt is a rare and fantastic bike but what makes her a legend and so special? We...

<RIPPER MAGAZINEの10年の軌跡、2023 年10月31日に世界同時リリース!!> To commemorate the tenth anniversary of Ripper Magazine, a special collector’s edition issue entitled “No Mercy” will be released this fall!! “Old School Choppers Only”という極めて偏狂な編集方針を掲げ、2013年7月に創刊したRIPPER MAGAZINEは、年2回のスローな刊行ペースで号を重ね、この夏創刊10周年を迎える運びとなった。“沈みゆく泥舟”と揶揄され久しい出版業界の片隅で10年サヴァイブできたのは、ひとえにChopperという異端の象形に魅せられた読者の皆様と広告主各位の弛まぬサポートがあったからこそ。心からの感謝を伝えると共に、創刊時に捻り上げた「斬捨御免」のモットーを、堅忍不抜の信念を持って貫き通すことを、ここに改めて表明したい。 現在編集部では、創刊10周年を記念したRIPPERのスペシャルイシューを鋭意製作中だ。すでに絶版となり久しいバックナンバーの中で特に再販の要望が強い号から、次世代のチョッパージョッキーに継承すべき特集を選出。同時にここでしか見られない撮り下ろしのカスタムバイクを織り交ぜコンパイルする所存。オールカラー全226ページの豪華装丁完全保存版。新たなチョッパーズバイブルの名は“NO MERCY”だ。RIPPER MAGAZINEの10年の軌跡、2023 年10月31日に世界同時リリース。売り切れ御免!!  Ripper Magazine was established in July 2013 with the monomaniacal editorial policy...

TOMOYA NAGASE / ANTI NORMAL   MIKE KANE / LETTERS FROM FKN AHOLE  BOBJOB NOT BOBBER / JEFF BEAR 戦後のレースシーンに端を発するH-Dのワイルドサイド。そこから生まれた極めてニッチなスタイルを探求する偏執狂。  “Dirty-Nine”と名付けた39ELを分身とするKnuckle BusterことJeff “Hollywood” Baerが今改めて問うBOBJOBの真意──H-D showed their wild side in the post-war racing scene.And from there, a very niche style sought after by maniacs was born.Jeff...

只要是對美式騎士文化有涉略的朋友那就絕對不陌生！地獄天使作為世界最傳奇的摩托車俱樂部組織，卻是不允許外人隨意探知的，本書攝影師 Bill Ray 在 1965 年以 LIFE 雜誌紀錄片的採訪角度，貼近車隊並一起生活攝影！ 裡面還介紹了幾位超級大佬，以及許多沒出現在 LIFE 雜誌上的珍貴照片，這不僅是一本攝影集，還是對於美國及摩托車文化超級重要、值得珍藏的一本檔案冊。

< CONTENTS >THE ARCHIVE OF HISTORIC MOTORCYCLESHOT ROD CUSTOM SHOW SPECIAL HCS 2024に出展された500台ものカスタムバイクから3人の名手が捻り上げた秀作をご紹介!! This special edition features outstanding masterpieces created by 3 builders from among the 500 vehicles displayed at the HCS 2024. ・1941 EXP “FLYING DUTCH GIRL” / HAMMER SYCLE・1946 H-D F “MINI...

< CONTENTS >  TRIUMPH / UNIT CONSTRUCTION TWINS　 Triumphの名を世界中の二輪狂に知らしめた伝説的デザイナーEdward Turnerは戦前から戦中、戦後という激動の時代にTiger やSpeed Twin、Thunderbird、Trophy、Bonnevilleといった数々の名機を生み出すが、それらに搭載された“Pre-Unit Twin”と呼ばれるエンジン／ミッション別体式の機関部は、1950年代に入りエンジン／ミッション一体式に刷新、飛躍的なアップデートを遂げる。北米大陸の荒野でも潰れぬタフネスを備え、速く走ることを身上とする大英帝国の誉れ。今特集では“Unit Construction Twins”と呼ばれるTriumphをクローズアップする。 The legendary designer Edward Turner made Triumph a name known among motorcycle freaks worldwide. From the prewar era to the postwar era, he created famous machines including the Tiger, the Speed...

巻頭特集THE AMERICAN HONDA 戦後のモータリゼーション黎明期において、卓越した設計思想と技術力、そして創造性にあふれた商品力でその名を世界に知らしめたHONDA。中でもHONDA CBは現代にまで続くロードスポーツの代名詞だ。本項では、その原点とも呼ぶべきCBについて、歴史的な車両を交え紹介したい。  Through products brimming with creativity and boasting exceptional designs, concepts, and technologies, Honda rose to global prominence during the post-WWII age of motorization. Among the vehicles it produced, the Honda CB continues to be synonymous with sports motorcycles, and in...

Cover Art : Love Ear Art Full Color 154P, Japanese / English < CONTENTS >   巻頭特集　HOT ROD CUSTOM SHOW 2023 昨年の12月3日に開催され過去最高の動員を記録した、31回目のHOT ROD CUSTOM SHOW。日本が世界に誇るカスタムカルチャーの大祭典にエントリーした600台のモーターサイクルから独断と偏見で選出した6台を、無窮のリスペクトと共に出陳したい。 Roller Magazine’s Chosen 6 of 600 On December 3, 2023, the 31st Hot Rod Custom Show was held, attracting the...

  巻頭特集　[TWEAKERS RACING at SCTA / BNI BONNEVILLE SPEED WEEK 2023] FREEWHEELERSの安井 篤と青森三沢DUSTERS主幹・坂本祥治を双頭とするレーシングチームTWEAKERSが、去る8月に開催されたSCTA/BNI Bonneville Speed Weekにて、計4つの世界最速記録を更新する快挙を成し遂げた。この特集では2台のレコードブレイカーを含むTWEAKERS RACINGの5台のレーサーを紹介すると共に、足かけ4年に及ぶ“世界最速”への軌跡を安井が総括する。 Tweakers is a racing team led by Atsushi Yasui of Freewheelers and Yoshiharu Sakamoto, the leader of Misawa, Aomori’s Dusters. At the SCTA/BNI Bonneville Speed Week this past August, they...

< CONTENTS >  巻頭特集　 [ KNUCKLEHEADS FOREVER ] ヴィンテージと形容されるH-Dの中でも、他とは一線を画す色香を放つKnucklehead。“不朽の名機”と謳われる鐵拳が内包する唯一無二のストーリーを、ここにお届けしよう。 Among the H-Ds described as vintage, the Knucklehead has a charm that sets it apart from the others. Here, we give you a one-of-a-kind story involving this eternal masterpiece. ・1936 H-D EL / Taylor Duncan...

< CONTENTS > LIVING THE DREAM / KIYO’S GARAGE 言わずと知れたOld School Chopperの大祭典、BORN-FREEの招待枠に選出される名うてのカスタムビルダーとして知られる一方、LA界隈の旧車狂たちが絶大な信頼を寄せる引く手数多の手練のメカニック、KIYOこと清永充宏。物心着いた時から愛して止まないヴィンテージバイクと共にアメリカンドリームを体現し続ける肥後もっこすを、本誌VALLEJO支部の写真家・永原 健がレポートする。 Mitsuhiro Kiyonaga (aka “Kiyo”) is well known both as a custom builder invited to the famous old-school chopper show Born-Free and as a skilled mechanic highly trusted by vintage motorcycle enthusiasts...

“America’s Most Sensational Motorcycle!”と銘打ち、H-Dが1952年に市場に投下した新基軸──それは大洋を超え、北米大陸に続々と送り込まれる軽量コンパクトで機動力の高い欧州車勢を前に、「同じクラスのどのモーターサイクルより速く、見栄え良く、価値の高い新型車」という命題を掲げ、 真っ向から勝負を挑んだ意欲作だった。ミッドセンチュリーにおけるアメリカンスポーツの到達点。 Model Kの魅力を、ここに紐解いてみたい。 Released in 1952 and named “America’s Most Sensational Motorcycle,” it was H-D’s latest innovation—a bike that directly challenged the lightweight, compact, high-horsepower European motorcycles that had been crossing the Atlantic and entering the North American market one after another....

44/44 DOUBLE TROUBLE  1979年、North Calif.の街Martinezにある家屋のベースメントから発掘された2台のH-D。薄闇の中で車体に堆積した塵のベールを取り去ると、共に1944年式。1台のKnuckleheadはGreg Woodへ、もう1台のFlatheadはMark Wiebensの元に─── 60年代からの腐れ縁というふたりのバイカーと共に世紀を超え走り続ける、2台の戦中H-Dを本誌ベイエリア支部の永原 健がスクープ!! In 1979, two 1944 H-Ds were discovered in the basement of a house in the town of Martinez in Northern California, left behind by a legend with a prosthetic leg. Removing the layers of dust...

RE-IGNITION NAU SHIMA / TOKYO INDIANS 人気アパレルブランドのデザイナーとして活躍する一方、1947年式のChiefを日常の足としIndian Motorcycleの信奉者を公言。同じ志を持つ盟友と発足したTOKYO INDIANSの顔役が、四半世紀に渡り在籍した古巣NEIGHBORHOODを後にしたのは昨年末だった──── しばしの沈黙の末、五十路を目前とした男が導き出したのは“自分らしさ極める”という決意。TIMC INC.という看板を掲げ、愛機と共に新たなステージを走り出した島 菜有。その生き様を写真家・長濱 治が浮き彫りにする。 While working as a designer for a popular apparel brand, he revealed he was a devotee of Indian Motorcycle whose daily ride is a 1947 Chief. He is the head of...

YUKIO SATO / THE LEGEND OF MOTORCYCLES DEN 日本のチョッパーシーン、その先駆者たる男が拓いた道The trail blazed by the pioneer of Japan’s chopper scene   1978年、東京で“Motorcycles DEN”の看板を掲げ、 80年代からアメリカのハワイに進出した後、米国本土のカスタムショーで独創的かつハイテックなマシンを出展し、見事トロフィーを獲得した男────今や世界から注目を集める日本のカスタムシーンであるが、その流れの起点であり、先駆者がここに見る佐藤由紀夫という人物だろう。1993年に不慮の事故によって、この世を去ったことから彼を“伝説”のように語るムードも今の日本の業界に色濃く残るのだが、しかし、きっと本人はそれを望んでいない。おそらく求めるのは“表現者”としての正当な評価だ。だからこそ、後世に語り継ぐべき佐藤由紀夫の軌跡をこの特集では伝えたい。 After setting up Motorcycles DEN in Tokyo in 1978, he made inroads into Hawaii in the 80s and later exhibited original and...

<CONTENTS> 長瀬智也 / 純正御免   TOMOYA NAGASE / ANTI NORMAL     DICK ALLEN’S LOCO MOTIONカスタム神が遺した伝説のロングバイク 1969年を沸点とする極彩色のカウンターカルチャーに陰りが見え出した1970年代の中期。カスタムバイクの聖地とされたサザン・カリフォルニアで粛々とChopperに対峙するビルダーありき────その名はDick Allen。天才と評されながら超の付くパーティアニマルで破天荒な言動から奇人と揶揄された男はしかし、1%erさえひと目置く筋金入りのBikerだった──── 時は流れ2021年。ありし日のDick Allenが全米を共に駆け巡った愛機LOCO MOTIONを掘り当て丹精込めてレストアし、ベイエリアからSturgisまでの往復2800mile=4500kmを走破したのはRyan Grossman。西海岸随一の鬼才ビルダーの無尽蔵な情熱で蘇生した伝説のロングバイクから、カスタム神の矜持を紐解いてみたい。 Legendary Long Bike Left Behind by Custom God In the mid-1970s, a shadow was cast over the brilliant counterculture that peaked in 1969....

結局ショベル　長瀬智也 姉妹紙ROLLER MAGAZINE 40thの表紙を飾った我らが長瀬智也。同誌の連載企画も再開され、カバー撮影時にはまだ未完の新たな愛機が遂にフィニッシュしたことを自らの言葉で綴ってくれた。新旧問わず多くのH-Dを乗り継いだ稀代の表現者。そんな長瀬を“今”最も昂らせるShovelheadとは── Tomoya Nagase graced the cover of our sister mag ROLLER MAGAZINE’s 40th issue. His corner in ROLLER is back and we hear that his new bike, which was still unfinished when we shot the cover, is finally finished. The rare artist...

<CONTENTS>長瀬智也 / 純正御免 TOMOYA NAGASE / ANTI NORMAL  CHIRIHAMA SAND DRAG STRIP 全国各地の旧車乗りやスピード狂が待ち焦がれていたビーチレースが復活を遂げた。“無観客”という条件付き、さらに当日は雨模様。しかし、それを吹き飛ばす劇的なドラマが起こる── The Battle on Sand Is Back The beach race anticipated by vintage bike riders and speed freaks all over Japan made a comeback. It was without an audience and the sky looked...

創刊10周年特別企画 NEVER NOT RIDING / 長瀬智也 突然のバンド脱退後、誰もが注目するメディアでの初仕事が、奇しくも創刊10周年を迎える本号だったのは単なる偶然かもしれない。しかし人生の岐路とも言える大きな決断から まだ半年に満たないタイミングで、変わらぬ笑顔と新たな愛機と共に真っ先に駆けつけてくれたのは、 創刊よりサポートしてくれた彼のROLLERに対する最大限のエールだろう。超の付く天邪鬼でありながら誰をも魅了する表現者。無類の二輪狂の「今」を、写真家・長濱 治が斬る!! It so happens that the highly anticipated first media appearance of Tomoya Nagase after leaving his band is in our 10th anniversary issue. But maybe the act of coming to us first on his...

ONCE UPON A TIME IN CHINATOWN サンフランシスコの知られざるチョッパーヒストリー 1800年代中期のゴールドラッシュを機に世界に名だたるメトロポリスと化し、 続々と押し寄せる移民の玄関口へと発展したSan Franciscoだが、20世紀半ばに激動の時代を迎えていた。公民権運動や反ヴェトナム、フラワーパワーの震源となった港街には、それらカウンターカルチャーと呼応するように、Chopperという美しくも過激な乗り物を引き寄せる。以降SFはそれを取り巻くBay Areaを従えCustom Bike先進の地とされたのはご存知の通りだが、その黄金期である1960年台からChopperに乗るアジア人が、そこにいたことを知る者は稀だろう────Vallejo在住のカメラマンKEN NAGAHARAが、ひとりの若きAsian Bikerとの出会いをきっかけに、 歴史に埋もれた知られざるチョッパー史を紐解いてゆく。 San Francisco’s Unknown Chopper History The gold rush in the mid-1800s transformed San Francisco into a world-famous metropolis and the city became a gateway for a continuous wave of...