< CONTENTS >
TRIUMPH / UNIT CONSTRUCTION TWINS 
Triumphの名を世界中の二輪狂に知らしめた伝説的デザイナーEdward Turnerは戦前から戦中、戦後という激動の時代にTiger やSpeed Twin、Thunderbird、Trophy、Bonnevilleといった数々の名機を生み出すが、それらに搭載された“Pre-Unit Twin”と呼ばれるエンジン／ミッション別体式の機関部は、1950年代に入りエンジン／ミッション一体式に刷新、飛躍的なアップデートを遂げる。北米大陸の荒野でも潰れぬタフネスを備え、速く走ることを身上とする大英帝国の誉れ。今特集では“Unit Construction Twins”と呼ばれるTriumphをクローズアップする。
The legendary designer Edward Turner made Triumph a name known among motorcycle freaks worldwide. From the prewar era to the postwar era, he created famous machines including the Tiger, the Speed Twin, the Thunderbird, the Trophy, and the Bonneville, which were equipped with the so-called “pre-unit twin.” The pre-unit twin’s engine and transmission were separate parts, but in the 1950s, they were redesigned as a single unit. The bikes featuring these new engines were the pride of the UK. Not only were they fast, but they were tough enough to handle the North American wilderness. In this special feature, we take a close look at Triumph’s so-called “unit construction twins.”
AMCA CHEROKEE CHAPTER NATIONAL ROAD RUN
AMCAが主催するNational Road Runは年5~6回開催される同会のメインイベントで、
The AMCA-sponsored National Road Run is the organization’s main event and is held around 5 or 6 times. Chapters in various locations around the US host each run. Participants enjoy riding down back roads and visiting famous local spots over a three-day period, but the main attraction is hanging out with vintage motorcycle enthusiasts from all around the country. From June 21-24, the Cherokee Chapter of the AMCA hosted a National Road Run in Eureka Springs, Arkansas. They traveled down country roads with views of the majestic Ozark-St. Francis National Forest and visited Arkansas’ oldest gas station.
CHIRIHAMA SANDFLATS
スピードに魅せられた旧車狂にとってもはや秋の風物詩といえるC
Chirihama Sandflats is already an autumn tradition among vintage motorcycle freaks obsessed with speed, and this year’s event was held from September 28-29. It was unfortunately cloudy on the first day, but the beach was in outstanding condition for racing. That day, in the Pre-1970 Open Class, a variety of Japanese, British, and American bikes battled it in a series of thrilling races. The following day, under beautiful fall weather, the 80 Championship and 45 Championship races were held. The audience made up of people from all over Japan watched with bated breath as the coveted old race machines gave off dry exhaust notes and darted down Chirihama’s scenic beach.
SCTA BNI / BONNEVILLE 2024
日本から遥か遠く離れたユタ州の塩平原にて日本人レーサーが過去
On the faraway Utah sand flats, Japanese racers have left behind a dazzling record. Here, we introduce you to the brave Japanese builders and racers who traveled to Bonneville in August 2024, to attempt to break the current world speed records.
THE ARCHIVE OF HISTORIC MOTORCYCLES
二十世紀の名車を納めた
二次元博物館へようこそ。
Welcome to a two-dimensional museum of famous machines of the 20th century.
1932 INDIAN CHIEF Hill Climber
1948 H-D WL
1970 MOTO GUZZI 850 El Dorado
THE FINEST COLLECTION
AND MORE!!
商品配送
【 快遞到府 】
- 訂購與配送：完成訂購流程後，商品將依訂單順序於 1 至 3 日內出貨，出貨後的 1 至 2 日可送達指定地址。若遇缺貨、瑕疵等商品狀況，會以電話或 email 聯繫。
- 如遇公休與國定假日，則會順延至正常上班日依序出貨，敬請見諒。
- 配送物流：台灣本島地區以順豐快遞進行配送，通常在出貨後的 1 至 2 日內即會送達；偏遠地區與離島則是投遞狀況調整配送時間，請保持電話聯繫暢通。
- 海外地區配送：請見以下國際運送說明。
- 其他延遲狀況：因特定活動、節慶假日可能導致出貨量增加，則可能會延遲 1-2 日完成出貨，我們將有專人與您通知，確認出貨事宜。
- 特殊時程出貨需求：如遇特定節日，例如農曆春節、情人節、聖誕節以及重大活動時，由於出貨量較大，我們將加派人力進行包裝出貨，偶有物流業務量較大造成配送時程延誤，則請見諒，並請隨時告知我們您的需求及詢問配送狀況。
【 國際運送 】
目前海外運送服務區域為大陸、香港、澳門、新加坡、馬來西亞。如您的居住地或配送需求為其他國家／地區，請直接聯繫我們 ，我們將另行告知您額外附加運費以及配送時程。
收件資訊填寫
由於國際運送目的地之國家／地區法令及規則不同，手續較為繁雜，為使您訂購之商品能順利並盡快抵達收件地，請您務必填寫正確訂購人／收件人及當地郵遞區號資訊。另除大陸、香港、澳門以外配送地區 ，收件人需以英文全名填寫，不可簡寫。
- 收件資料修改：若您於下訂後需要更改收件電話、地址等資訊，請聯繫我們為您協助處理。若貨件已出貨，我們將通知配合之國際物流進行更改，如因更改地址加收費用，則需另行向您收取。
- 收件資料錯誤處理：如因收件地址、電話資訊有誤或其他無法投遞的情況，以致商品無法配送，我們會先嘗試聯絡訂購人確認收件資料。如需變更收件地址，相關改址增加費用則需另行向您收取。若仍無法順利聯繫，導致商品必須遣返退回，當中所產生之倉儲、稅金、運輸等因配送所需費用，我們將於收到退回商品後，由付款金額中扣除再行退費，敬請留意。
※ 特別注意事項：
- 各國進口關稅標準不同，如領取包裹時通知收件人需繳納該國家／地區之關稅等稅金及費用，則需由收件人自行負擔。
- 若包裹因各國法規產生關稅，收件人不願支付關稅致使包裹需退回時，退款金額將扣除實際產生之來回運費、兩地關稅、倉儲等費用後，再退回原訂單餘額。
- 收貨人需注意並遵守收貨之國家／地區的進口規範與限制，若有任何法律問題，將由收貨人自行負責。
退換貨 / 退款
【 台灣地區 】
依據消保法規定，從商品抵達您手上開始，您即擁有七天鑑賞期 （非試用期）。如您在這段期間，商品未經拆封、使用、非人為瑕疵造成污損、故障或是其他任何因素，並且非下列幾種情況外，May club 皆接受退、換貨。
- 貼身衣物：由於關係個人衛生，如商品已拆封，恕 無法接受退換
- 訂製追加商品：除了與訂製選項不符以外，不得依個人喜好因素退換
- 商品說明：尺寸數據僅供參考，誤差約正負 2cm、不同電腦螢幕存在色差問題，實際顏色以實品為準，購買前請詳閱商品描述，如非與商品描述不符之情事，本公司保留退換貨之權利。
退／換貨方式
請提供以下資訊，寄至 service@mayclub.com.tw ，我們將儘速為您進行處理：
訂單編號：
訂購者全名：
訂購者電話：
退換貨原因敘述：
退／換貨注意事項
收到我們的回函並同意退／換貨後，請將商品回復為商品送達時的完整樣貌，連同贈品配件一併裝進原包裝箱／袋中，以便維持您退／換貨的權益，若商品完整性不齊全或因包裝不妥導致寄回損壞，恕無法辦理退換，敬請見諒。
- 換貨：換貨出貨時，本公司以訂單寄送地址為主，如修改收件資料、地址等影響運費不同，請理解額外之費用需自行負擔。
- 退款：在確認退貨收回無誤後，將於 14 日內進行退款。如選擇以信用卡付款，該筆退款將於下個月帳單中顯示。註：系統端或銀行端可能會扣除相關手續費用。
【 海外地區 】
海外訂單不提供換貨服務，亦無七天鑑賞期之法規，但如您收到不符描述等瑕疵商品，我們仍會接受並協助您進行退貨，請詳閱以下退貨說明：
- 通知我們：請於收到商品 7 日內，提供您的訂單編號、訂購人姓名、電話及退貨原因描述，寄至 service@mayclub.com.tw，我們將儘速為您處理。 ・自行寄送：請於收到我們回覆退貨通知起7日內，依退貨回覆指示包裝，並自行及自費寄達至指定收貨地址。
- 包裝安全：退回商品時，請協助以安全的方式進行寄送，若我們未收到您所寄回的商品，或收到退回商品有損傷或缺漏，將影響您退貨的權益，也將依照損毀程度扣除回復商品原貌所必要費用。
- 商品完整性：所退回的商品必須是全新狀態且包裝完整；請注意保持商品本體、配件、包裝外盒，以及贈品等完整性。
- 退款：我們在收到您退回商品並檢查無誤後，即會將款項刷退給您，退回之款項您可於下一期信用卡帳單內容出現，或可直接致電於您的發卡銀行確認。
※請注意，若因寄回之商品不完全、寄回運費缺額、所需關稅等處理所需之費用，我們亦將從中扣除後再行退款。
- Choosing a selection results in a full page refresh.